Exploring the visualisation of cell and gene research through analysis of a series of image production collaborations and integrated public engagement.